1 00:01:31,180 --> 00:01:32,180 Ласкаво просимо додому. 2 00:01:38,500 --> 00:01:39,980 Я не впевнений у цьому. 3 00:01:40,720 --> 00:01:42,540 У мене багато вагань. 4 00:01:46,060 --> 00:01:47,300 Я не знаю з чого почати. 5 00:01:49,320 --> 00:01:50,500 Скажи звідки ти. 6 00:01:51,660 --> 00:01:54,100 чому Тому я можу з вами познайомитися. 7 00:01:56,940 --> 00:01:58,180 Нема чого розповідати. 8 00:02:13,550 --> 00:02:16,410 Я пам'ятаю цю музичну скриньку, з якою я грав коли я був дитиною. 9 00:02:17,330 --> 00:02:18,850 Це було моєї бабусі. 10 00:02:19,690 --> 00:02:24,650 А це пластикові фігурки балерин що обертався навколо і навколо, завжди так 11 00:02:24,650 --> 00:02:27,470 граціозно, так довго, як я був розважали. 12 00:02:31,370 --> 00:02:36,030 Коли я був один у пустелі, моя мрії заповнили весь порожній простір, що 13 00:02:36,030 --> 00:02:37,030 оточили мене. 14 00:02:37,690 --> 00:02:39,190 І я клянусь, ти міг це побачити. 15 00:02:39,910 --> 00:02:42,170 Все було чіткіше і яскравіше. 16 00:02:43,560 --> 00:02:45,240 І я ні для кого не був невидимим. 17 00:02:46,460 --> 00:02:52,760 Я була власною фігуркою балерини, крутячись, під мелодію 18 00:02:52,760 --> 00:02:58,280 тиша, одночасно, і частина величезного пустка, яка мене оточувала. 19 00:03:45,070 --> 00:03:46,570 Я не скажу їм, що ти зробив зі мною. 20 00:03:48,090 --> 00:03:49,610 Я не скажу їм, що ти мене бив. 21 00:03:54,450 --> 00:03:56,150 Мені потрібна вся готівка, яку ви заощадили. 22 00:03:58,190 --> 00:03:59,290 Я знаю, де ти це ховаєш. 23 00:04:01,570 --> 00:04:02,890 Я крав у нього раніше. 24 00:04:05,430 --> 00:04:07,050 А потім я хочу, щоб ти відпустив мене. 25 00:04:07,970 --> 00:04:09,550 І більше ніколи не звертайся до мене. 26 00:04:10,630 --> 00:04:11,750 Я не хочу це чути. 27 00:04:23,560 --> 00:04:24,560 Так, що? 28 00:04:25,860 --> 00:04:27,960 Я сказав так, ти, біса, божевільна повія. 29 00:05:06,260 --> 00:05:07,260 Забагато копів. 30 00:05:08,740 --> 00:05:13,300 Вони вас спіймали? Ні, мене спіймали друга, і тепер вона назавжди 31 00:05:13,340 --> 00:05:14,340 Тричі ловили. 32 00:05:19,120 --> 00:05:21,140 Не соромся, мила. Ви можете почекати назад. 33 00:05:26,500 --> 00:05:33,260 Тільки один шанс, мила. 34 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 як тебе звуть 35 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Тіффані 36 00:06:20,560 --> 00:06:23,780 Ви живете в Лос-Анджелесі? З Чикаго. 37 00:06:24,560 --> 00:06:25,560 Там я живу. 38 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Вам це подобається? 39 00:06:28,160 --> 00:06:29,920 Здається, я насправді про це не думаю. 40 00:06:31,800 --> 00:06:32,840 Мені подобається Л.А. 41 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 так? 42 00:06:37,180 --> 00:06:38,400 Що тобі в ньому подобається? 43 00:06:39,820 --> 00:06:40,820 Хіба ти не знав? 44 00:06:41,880 --> 00:06:43,280 Тут збуваються мрії. 45 00:06:45,240 --> 00:06:46,240 Так кажуть. 46 00:06:47,880 --> 00:06:49,020 Отже, що ви хочете зробити? 47 00:06:50,680 --> 00:06:55,340 Я, гм... Усе гаразд. 48 00:06:55,780 --> 00:06:56,780 Ви можете сказати мені. 49 00:07:00,980 --> 00:07:02,460 Я хочу прийти на твої ноги. 50 00:07:09,360 --> 00:07:10,360 Гаразд 51 00:07:13,260 --> 00:07:14,760 Це буде коштувати вам трохи більше. 52 00:09:00,620 --> 00:09:01,620 Не нервуйте. 53 00:09:13,800 --> 00:09:15,900 Чому б вам не вийняти свій член і дергати на мене? 54 00:17:32,940 --> 00:17:34,780 Вас це коли-небудь збуджує? 55 00:17:37,080 --> 00:17:38,180 Я хотів би сказати ні. 56 00:17:39,640 --> 00:17:41,020 Як спочатку я не робив. 57 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Навіть близько. 58 00:17:44,500 --> 00:17:45,740 Мені просто соромно. 59 00:17:48,720 --> 00:17:53,120 І чим більше я відчував це, тим більше це змусило мене почуватися брудним і неправильним. 60 00:17:55,080 --> 00:17:56,600 І тим більше це ставало схожим на наркотик. 61 00:17:57,920 --> 00:18:00,740 Чи можете ви пояснити, що ви маєте на увазі під як a наркотик? 62 00:18:02,700 --> 00:18:03,960 Я хотів, щоб це було брутально. 63 00:18:05,300 --> 00:18:06,600 Я знаю, що це звучить божевільно. 64 00:18:08,400 --> 00:18:11,100 Але є два абсолютно різних почуття всередині мене. 65 00:18:13,180 --> 00:18:14,720 Я хотіла, щоб хлопець був старшим. 66 00:18:15,900 --> 00:18:17,260 Я хотіла, щоб він був важчим. 67 00:18:18,680 --> 00:18:19,960 Я хотів, щоб він був багатим. 68 00:18:22,360 --> 00:18:24,920 Я хотів, щоб він був таким багатим, щоб я не міг сказати ні. 69 00:18:28,240 --> 00:18:31,320 І коли б вони були всередині мене, я б це зробив боротися з цим. 70 00:18:34,530 --> 00:18:35,890 Бо це було б дуже неправильно. 71 00:18:37,210 --> 00:18:38,370 А я не хотіла приходити. 72 00:18:42,270 --> 00:18:43,710 Я не хотів, щоб вони це бачили. 73 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 Це неймовірно. 74 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Підходить тобі. 75 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 я знаю 76 00:20:16,900 --> 00:20:18,400 Думаєш, він тобі це купить? 77 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 Немає хлопця. 78 00:20:26,320 --> 00:20:27,320 скільки коштує 79 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 Дозволь мені перевірити. 80 00:20:33,320 --> 00:20:34,580 Цей... 81 00:20:34,800 --> 00:20:37,120 6 995 доларів США. 82 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Я візьму його. 83 00:20:42,300 --> 00:20:44,140 добре Дозволь мені підготуватися до цього ви. 84 00:20:47,780 --> 00:20:49,340 Чи можу я отримати один за 2,30 долара? 85 00:23:11,400 --> 00:23:12,580 Хіба він не просто лялька? 86 00:23:33,100 --> 00:23:35,400 Я збираюся отримати жорсткий член з такою жінкою, як ти. 87 00:23:35,660 --> 00:23:38,300 Причіпки, придирки, довбані придирки. Причіпки, придирки, придирки. Якщо у вас був a 88 00:23:38,300 --> 00:23:39,760 чортова робота, мені б не доводилося приставати. 89 00:23:40,060 --> 00:23:43,380 З вами одне й те саме чортів час, чи не так? Ви починаєте з 90 00:23:43,380 --> 00:23:45,860 ти цього не відпустиш. Це ідіотський. 91 00:23:46,780 --> 00:23:50,160 З чого мені почати? Я починаю з вас тому що це завжди те саме лайно від 92 00:23:50,160 --> 00:23:52,020 ви. Ти тут нічого не робиш але сядьте. 93 00:23:55,280 --> 00:23:56,700 Геть звідси до біса. 94 00:23:59,400 --> 00:24:02,060 Я ніколи цього не пробував. Просто йди, Брей. Іди, іди. 95 00:24:07,400 --> 00:24:10,560 Ти в усьому винен, що я маю брататися з тим... гумкою. 96 00:24:12,660 --> 00:24:13,900 Як це моя вина? 97 00:24:16,400 --> 00:24:19,840 Це зводило нас з розуму з самого дня ти народився. 98 00:24:20,900 --> 00:24:22,460 І це вбило твого тата. 99 00:24:23,640 --> 00:24:25,620 Я знаю, що це вб'є мене зсередини. 100 00:25:38,850 --> 00:25:39,850 Привіт? привіт 101 00:25:41,030 --> 00:25:42,830 Так, я прочитав це. Я можу це зробити. 102 00:25:46,750 --> 00:25:48,670 Ні, я люблю рольові ігри. Це весело. 103 00:25:49,010 --> 00:25:52,210 Просто... Це коштує дорожче. 104 00:25:52,910 --> 00:25:53,910 Багато іншого. 105 00:26:00,410 --> 00:26:01,410 2 500 доларів? 106 00:26:31,820 --> 00:26:33,420 Отже, ось усе, що вам потрібно. 107 00:26:34,100 --> 00:26:35,400 дякую Іди. 108 00:30:53,930 --> 00:30:54,930 Ми можемо зосередитися. 109 00:32:53,580 --> 00:32:54,580 тьфу 110 00:34:29,380 --> 00:34:35,540 я тобі сказав 111 00:34:35,540 --> 00:34:41,580 Я б зосередився, коли б ти зробив весь цей довбаний шум, поки я намагаюся 112 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 працювати. 113 00:34:51,820 --> 00:34:52,820 Ви зрозуміли це зараз. 114 00:34:57,840 --> 00:35:03,500 Подивіться на мене. 115 00:35:21,190 --> 00:35:22,610 Я не знаю, що відбувається. 116 00:35:52,580 --> 00:35:54,720 Звідки ця довбана кицька? давай 117 00:35:55,420 --> 00:35:56,660 Давай, нехай це прийде за мною. 118 00:35:57,140 --> 00:35:59,180 га? Нехай це прийде за мною. Нехай це прийде важко. 119 00:35:59,680 --> 00:36:00,900 га? давай 120 00:36:01,140 --> 00:36:02,140 давай 121 00:39:18,890 --> 00:39:19,890 Мені з тобою страшно? 122 00:39:20,570 --> 00:39:23,810 ні? ні? ні? справді? 123 00:39:24,130 --> 00:39:25,130 справді? 124 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Так, так, так. 125 00:40:13,900 --> 00:40:14,759 Ой 126 00:40:14,760 --> 00:40:22,680 Бог, 127 00:40:22,820 --> 00:40:23,820 так, так, так. 128 00:40:25,200 --> 00:40:27,800 Не роби цього, не роби цього. 129 00:40:32,820 --> 00:40:34,120 Так, так, так, так, так. 130 00:49:41,100 --> 00:49:42,720 Я можу його погладити. Я можу його погладити. 131 00:49:43,140 --> 00:49:44,140 га? 132 00:49:44,240 --> 00:49:51,220 Я люблю, коли ти робиш це так. Зробіть це швидше. 133 00:49:51,820 --> 00:49:55,200 Швидше. Швидше. Роби так, як хочеш зробити мені біса сперму. 134 00:49:55,440 --> 00:49:56,440 Прямо там. 135 00:51:17,270 --> 00:51:18,270 Що це тут? 136 00:51:40,430 --> 00:51:41,430 добре 137 00:52:28,650 --> 00:52:29,650 Коментуйте, коментуйте, коментуйте. 138 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 Ви цього хотіли? 139 00:52:59,240 --> 00:53:00,320 Ви цього хотіли? 140 00:53:00,720 --> 00:53:02,740 га? Ви цього хотіли? розкажи мені 141 00:53:03,480 --> 00:53:04,480 га? 142 00:53:05,260 --> 00:53:06,260 Зробіть це. 143 00:53:06,680 --> 00:53:07,680 Не зупиняйся. 144 00:53:09,320 --> 00:53:10,320 так, 145 00:53:16,160 --> 00:53:16,899 це шлях. 146 00:53:16,900 --> 00:53:17,900 Ось такий шлях. 147 00:53:35,180 --> 00:53:36,520 поки ти не прийдеш. Зробіть це. 148 00:57:58,480 --> 00:57:59,480 досі. 149 01:00:38,120 --> 01:00:39,058 Я не хочу цього робити. 150 01:00:39,060 --> 01:00:41,740 Дай мені побачити ці милі очі. я не хочу цього робити. 151 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 Це так смішно. 152 01:02:14,520 --> 01:02:16,040 Я відчуваю, що відпускаю. 153 01:02:16,820 --> 01:02:19,020 Я ніколи не бачив, щоб ти так посміхався раніше. 154 01:02:20,320 --> 01:02:21,320 Це інше. 155 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 що сталося 156 01:02:24,320 --> 01:02:25,620 У мене був досвід. 157 01:02:26,360 --> 01:02:27,540 І це мене зворушило. 158 01:02:28,380 --> 01:02:29,440 Але тепер це кінець. 159 01:02:30,280 --> 01:02:31,820 Тобі сумно, що все закінчилось? 160 01:02:33,800 --> 01:02:35,600 так Я хочу більше. 161 01:02:36,380 --> 01:02:37,380 Але мені страшно. 162 01:02:38,260 --> 01:02:39,260 чому 163 01:02:40,580 --> 01:02:42,360 Це як відкрити скриньку Пандори. 164 01:02:43,780 --> 01:02:45,320 Я не хочу бачити, що вийде. 165 01:02:59,580 --> 01:03:05,620 То що з тобою та твоєю іграшкою? Ден, так? 166 01:03:06,250 --> 01:03:07,249 Іграшка для хлопчика? 167 01:03:07,250 --> 01:03:08,390 Спокійно, сестро. 168 01:03:08,830 --> 01:03:10,150 Він тобі справді подобається, чи не так? 169 01:03:11,070 --> 01:03:13,470 Ой, не дивись на мене так. 170 01:03:14,450 --> 01:03:16,110 Я бачу це. Ти справді так. 171 01:03:16,470 --> 01:03:17,990 Що з вами? що ти хочеш 172 01:03:18,950 --> 01:03:19,950 що я хочу 173 01:03:20,450 --> 01:03:22,370 Так, і хлопець. Що ви хочете в a хлопець? 174 01:03:23,830 --> 01:03:24,830 Я хочу себе. 175 01:03:25,170 --> 01:03:27,310 Я не хочу залежати від хлопця. 176 01:03:27,730 --> 01:03:29,470 Так, але це залежить не лише від a хлопець. 177 01:03:29,990 --> 01:03:31,250 Це щось більше. 178 01:03:32,650 --> 01:03:34,490 Ти найкращий друг, який у мене є. ні серйозно. 179 01:03:35,450 --> 01:03:39,250 І в тебе не було жодного хлопця весь час, що я тебе знаю. 180 01:03:39,990 --> 01:03:40,990 Щось сталося. 181 01:03:41,370 --> 01:03:42,370 Щось сталося? 182 01:03:42,590 --> 01:03:45,530 Так, я можу сказати. Щось сталося ви. Є щось, чим ти не є 183 01:03:45,530 --> 01:03:50,710 я, як... Боже мій. ти а лесбіянка. 184 01:03:51,150 --> 01:03:52,150 ні! 185 01:03:52,270 --> 01:03:57,570 Ось і все. Я знав це. Боже мій немає І ти в мене закохана. Ні, ні, ні. 186 01:03:58,490 --> 01:04:00,310 Я твоє нерозділене кохання, чи не так? 187 01:04:00,690 --> 01:04:01,690 фу 188 01:04:01,910 --> 01:04:04,270 давай Я пожену вас до пірсу. ходімо 189 01:04:25,740 --> 01:04:26,800 Дуже приємно почути вас знову. 190 01:04:31,200 --> 01:04:32,620 Так, ви можете написати мені? 191 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 Це на моєму сайті. 192 01:04:36,780 --> 01:04:37,780 Я скоро з тобою поговорю. 193 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 До біса! 194 01:07:10,860 --> 01:07:14,020 Ей, Ель, настав час. Ми їдемо запізнюватися. Давай краще. Давайте 195 01:07:14,020 --> 01:07:15,020 рол. 196 01:07:17,580 --> 01:07:21,380 Знаєш, треба бути добрим з копами тому що копи тобі допоможуть у будь-якому 197 01:07:21,380 --> 01:07:26,720 ситуації. Я маю на увазі, що вони мудаки ти, тому що вони хочуть зловити тебе в a 198 01:07:26,720 --> 01:07:31,120 помилка, щоб вони могли вас заарештувати проституція. Але ти просто скажи, я 199 01:07:31,120 --> 01:07:32,078 екзотична танцівниця. 200 01:07:32,080 --> 01:07:33,080 Я не займаюся сексом. 201 01:07:33,200 --> 01:07:37,040 Вони викликають мене для розваги. Я крокую подалі від них, і я роблю свою справу, і 202 01:07:37,040 --> 01:07:38,040 ось і все. 203 01:07:38,220 --> 01:07:39,540 Знаєш, їм пофіг. 204 01:07:39,940 --> 01:07:46,400 Був один випадок, коли мій водій, ми підштовхнули якогось хлопця, і вони покликали 205 01:07:46,400 --> 01:07:49,860 ми знову, але далі по вулиці, і тому ми думав, що це інша людина. ми 206 01:07:49,860 --> 01:07:53,820 пішов, а він збив мого водія, вкрав нашого гаманець, вкрав гроші та забрав наші 207 01:07:54,080 --> 01:07:55,080 так 208 01:07:55,520 --> 01:07:56,740 Це стає хардкорним. 209 01:10:10,759 --> 01:10:12,440 Тіффані, ти в порядку? 210 01:10:14,600 --> 01:10:16,560 Так, просто мріяти. 211 01:10:19,280 --> 01:10:21,240 Я просто запитав вас. 212 01:10:21,940 --> 01:10:22,940 мені шкода 213 01:10:23,020 --> 01:10:24,020 Запитай мене знову. 214 01:10:25,240 --> 01:10:26,240 Гаразд 215 01:10:28,440 --> 01:10:34,960 Думаєш хлопець як я і дівчина як ти міг би колись... Або це просто 216 01:10:34,960 --> 01:10:36,580 абсолютно неможливо? 217 01:10:39,280 --> 01:10:41,780 Мені здається, ти трохи застарий, щоб брати участь відносини зі мною. 218 01:10:43,760 --> 01:10:45,140 Але, можливо, так і краще. 219 01:10:46,480 --> 01:10:48,420 Можливо, я міг би піклуватися про вас краще. 220 01:10:50,120 --> 01:10:52,060 Можливо, я зможу полегшити тобі. 221 01:10:53,940 --> 01:10:56,900 Я можу купити тобі гарні речі. 222 01:10:58,020 --> 01:11:00,240 Я можу змусити вас відчути себе дуже особливим. 223 01:11:03,520 --> 01:11:04,520 Це смішно. 224 01:11:05,440 --> 01:11:07,080 Всі хлопці, яких я бачу... 225 01:11:08,470 --> 01:11:10,130 Вони намагаються бути такими, якими я хочу, щоб вони були. 226 01:11:12,110 --> 01:11:13,110 що ти хочеш 227 01:11:15,450 --> 01:11:16,670 Я хочу зробити тобі приємне, Джек. 228 01:11:20,670 --> 01:11:23,230 Я збираюся вбігти та використовувати туалет. Я зараз повернуся. 229 01:11:24,670 --> 01:11:25,670 Гаразд 230 01:12:04,120 --> 01:12:05,120 Гаразд, куди? 231 01:12:06,140 --> 01:12:07,140 Ходімо в готель. 232 01:17:49,019 --> 01:17:50,019 Гей, ти маєш сигарету? 233 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 Ні, я в порядку. 234 01:17:52,900 --> 01:17:54,160 Зрозуміло? ти не куриш сигарети? 235 01:18:00,300 --> 01:18:01,300 Гей, мать! 236 01:18:03,660 --> 01:18:04,660 Так, я з тобою говорю. 237 01:18:07,540 --> 01:18:08,740 Ти винен мені гроші, панку. 238 01:18:10,960 --> 01:18:12,340 Так, іди сюди. Ми будемо обговорювати це. 239 01:18:16,480 --> 01:18:19,560 Де мої гроші у вас, біса думаю, що тобі вдасться пограбувати 240 01:18:19,560 --> 01:18:20,560 мені? 241 01:20:34,220 --> 01:20:35,220 не хвилюйся 242 01:20:36,660 --> 01:20:37,760 Все буде гаразд. 243 01:20:38,980 --> 01:20:40,160 Я подзвонив у 911. 244 01:21:22,000 --> 01:21:23,380 Хочете щось випити? 245 01:21:24,920 --> 01:21:25,920 звичайно 246 01:24:27,030 --> 01:24:28,030 дякую 247 01:27:02,060 --> 01:27:04,720 Хто купив річ? Хто купив річ? 248 01:32:27,380 --> 01:32:28,780 Давайте зробимо це. 249 01:34:32,080 --> 01:34:33,080 Правильно. 250 01:34:33,360 --> 01:34:34,360 Гаразд 251 01:36:30,600 --> 01:36:32,120 Як вам це подобається? Ти любиш це? 252 01:36:32,720 --> 01:36:33,499 добре, так. 253 01:36:33,500 --> 01:36:34,500 Ви отримали цей шматок. 254 01:38:14,750 --> 01:38:17,550 давай, 255 01:38:18,650 --> 01:38:19,650 давай 256 01:38:47,850 --> 01:38:49,350 О, так. 257 01:38:50,210 --> 01:38:51,610 Ой 258 01:39:04,490 --> 01:39:09,810 так. 259 01:39:18,860 --> 01:39:21,640 Боже мій 260 01:40:00,490 --> 01:40:03,750 Ви повинні побачити собаку всередині себе. 261 01:40:04,190 --> 01:40:05,390 Ви повинні побачити собаку всередині себе. Ви потрібно побачити собаку всередині себе. 262 01:40:06,310 --> 01:40:09,550 Ви повинні побачити собаку всередині себе. 263 01:40:44,720 --> 01:40:45,840 Це смішно. 264 01:42:10,440 --> 01:42:11,440 Амінь. 265 01:43:28,330 --> 01:43:29,330 Ой, блядь. 266 01:43:30,070 --> 01:43:31,290 О, так. 267 01:43:32,470 --> 01:43:33,470 Ой 268 01:43:34,670 --> 01:43:35,670 так. 269 01:43:36,490 --> 01:43:37,750 Ой, блядь. 270 01:44:59,060 --> 01:45:00,440 Мені навіть не потрібно називати ваше ім'я. 271 01:45:06,680 --> 01:45:07,680 Це Ал. 272 01:45:09,800 --> 01:45:10,800 Приємно познайомитися, Ал. 273 01:45:47,220 --> 01:45:48,520 Привіт, Габріель Шепард? 274 01:45:49,140 --> 01:45:50,140 Так, це я. 275 01:45:50,500 --> 01:45:53,240 Привіт, я детектив Тейлор, а це Детектив Бредлі. 276 01:45:54,040 --> 01:45:55,780 Ми можемо зайти і запитати вас кілька запитання? 277 01:45:57,240 --> 01:46:00,360 Ваш вітчим подав до нас звіт кілька місяців тому, пані Шепард. 278 01:46:00,580 --> 01:46:04,760 Натан Гленн? Він каже, що цінний у нього вкрали бейсбольну картку 279 01:46:05,800 --> 01:46:07,320 Містер Гленн вважає, що ви відповідальні. 280 01:46:08,000 --> 01:46:09,800 Коли ти останній раз був у нього додому? 281 01:46:11,220 --> 01:46:12,420 Це було деякий час тому. 282 01:46:12,820 --> 01:46:14,000 Може рік чи більше? 283 01:46:15,740 --> 01:46:16,740 Подивіться. 284 01:46:17,200 --> 01:46:18,200 Це було смішно. 285 01:46:19,080 --> 01:46:20,080 Він ненавидів мене. 286 01:46:20,860 --> 01:46:22,040 Я був поганою дитиною. 287 01:46:23,120 --> 01:46:24,340 Але я нічого не вкрав. 288 01:46:25,060 --> 01:46:27,700 Здається, все було важко між вами та містером Гленном. 289 01:46:28,100 --> 01:46:29,640 Так було деякий час. 290 01:46:30,820 --> 01:46:32,340 Але до кінця погано не стало. 291 01:46:33,360 --> 01:46:34,700 Якась конкретна причина чому? 292 01:46:39,100 --> 01:46:45,640 Це не так, як виглядало. Це... Просто пообіцяй мені, що не скажеш 293 01:46:45,640 --> 01:46:46,640 будь-хто, дитинко. 294 01:46:47,560 --> 01:46:48,560 Він мені не довіряв. 295 01:46:49,400 --> 01:46:50,400 Йому погрожували. 296 01:46:51,000 --> 01:46:52,140 Він хотів, щоб я пішла. 297 01:46:53,360 --> 01:46:54,760 Що ви знаєте про картку? 298 01:46:55,920 --> 01:46:58,640 Я знаю, що це було найважливіше йому в усьому світі. 299 01:46:59,440 --> 01:47:01,100 Ви знаєте вартість картки? 300 01:47:01,940 --> 01:47:02,940 я забуваю. 301 01:47:04,380 --> 01:47:06,940 У Sports and Trade його вартість становить 150 доларів ,000. 302 01:47:09,740 --> 01:47:11,500 Як ви оплачуєте свої рахунки, пані Шепард? 303 01:47:12,220 --> 01:47:14,840 Подивіться, Натан — не що інше, як задуха п'яний. 304 01:47:15,820 --> 01:47:16,820 Ви побачите. 305 01:47:18,030 --> 01:47:22,130 Більшість людей, яких я бачу, не можуть зупинитися говорять про своє минуле. 306 01:47:22,650 --> 01:47:27,150 Для них вони дозволяють минулому контролювати їхню присутність, тому що вони теж її дають 307 01:47:27,150 --> 01:47:29,470 вага, і вони не беруть відповідальність. 308 01:47:30,270 --> 01:47:33,790 Але ти, ти нічого не кажеш твоє минуле. 309 01:47:34,430 --> 01:47:39,710 І це моє відчуття, і, будь ласка, скажіть мені якщо я помиляюся, то це моє відчуття 310 01:47:39,710 --> 01:47:40,770 ти від чогось ховаєшся. 311 01:47:41,210 --> 01:47:42,530 Я не впевнений, Фала. 312 01:47:43,290 --> 01:47:46,050 Мені здається, щось є у твоєму минулому від якого ти ховаєшся. 313 01:47:51,120 --> 01:47:52,820 Все, що я знаю, це те, що я в цьому поїзді. 314 01:47:53,940 --> 01:47:55,760 І це єдиний спосіб, яким я можу це пояснити. 315 01:47:57,080 --> 01:47:58,420 І це зійшло з рейок. 316 01:48:00,500 --> 01:48:02,120 І це небезпечно і страшно. 317 01:48:03,260 --> 01:48:04,700 Але я ніколи не почувався таким живим. 318 01:48:07,220 --> 01:48:08,420 І я не хочу озиратися назад. 319 01:48:18,800 --> 01:48:20,140 Я маю дещо тобі сказати. 320 01:48:20,990 --> 01:48:22,630 Ну, я цього чекав. 321 01:48:23,970 --> 01:48:25,010 Я не лесбійка. 322 01:48:25,930 --> 01:48:26,930 Ну, це полегшення. 323 01:48:29,730 --> 01:48:31,030 І я не закохана в тебе. 324 01:48:31,890 --> 01:48:33,510 Ну, тепер ти просто робиш мені боляче почуття. 325 01:48:37,790 --> 01:48:38,790 Я дівчина за викликом. 326 01:48:43,070 --> 01:48:44,950 Я не очікував такого. 327 01:48:47,350 --> 01:48:48,790 Було важко тобі сказати. 328 01:48:51,930 --> 01:48:55,390 чому Я повинен це зробити. я не знаю чому, але я повинен. 329 01:48:56,010 --> 01:49:01,830 Але ти розумна, мила, чарівна дівчина. Ти міг би зробити зі своїм 330 01:49:01,830 --> 01:49:02,830 що ви хочете. 331 01:49:05,150 --> 01:49:07,350 Подати заяву про банкрутство. Повернись до школи. 332 01:49:07,810 --> 01:49:09,730 Тобі 21 рік, заради Бога. 333 01:49:11,230 --> 01:49:12,790 Ти намагаєшся покарати себе? 334 01:51:19,380 --> 01:51:20,620 Як би це виглядало? 335 01:52:07,400 --> 01:52:08,400 Я вірю, що ти правий, дитинко. 336 01:52:11,860 --> 01:52:15,500 Тепер ви повністю вийшли з-під контролю. 337 01:53:29,260 --> 01:53:30,560 Нарешті приємно познайомитися. 338 01:53:30,800 --> 01:53:32,700 Я теж радий познайомитись. Де вони? 339 01:53:33,180 --> 01:53:34,180 Вони прямо всередині. 340 01:53:36,780 --> 01:53:37,780 Е-е-е. 341 01:53:37,820 --> 01:53:38,820 Не доки ви не закінчите. 342 01:53:45,680 --> 01:53:46,680 Всі 343 01:53:49,380 --> 01:53:50,800 Я завжди боявся темряви. 344 01:53:53,040 --> 01:53:57,840 Коли ти заходиш, коли кажуть зупинись, ти зупинись. 345 01:53:58,960 --> 01:53:59,960 га? 346 01:54:56,450 --> 01:54:58,770 Зупинись, не соромся 347 01:55:11,070 --> 01:55:12,470 так! 348 01:56:09,900 --> 01:56:10,900 дякую 349 01:56:49,030 --> 01:56:50,090 давай давай 350 01:56:52,790 --> 01:56:53,790 давай 351 01:56:53,970 --> 01:56:54,970 давай 352 01:57:22,280 --> 01:57:23,280 Ось так. 353 01:57:31,600 --> 01:57:33,180 Гаразд, приходь, Джек. 354 01:57:34,540 --> 01:57:35,540 Важче, важче. 355 01:57:36,160 --> 01:57:37,780 Важче. Давай, швидше. 356 01:57:39,800 --> 01:57:41,520 Ой, ось ти. Ось так. 357 01:57:44,000 --> 01:57:45,160 О, цей мені подобається. 358 01:58:16,330 --> 01:58:18,970 іди сюди іди сюди 359 01:58:19,470 --> 01:58:21,290 іди сюди іди сюди 360 01:58:21,910 --> 01:58:22,910 іди сюди 361 01:59:04,230 --> 01:59:07,270 Ось так. 362 01:59:10,790 --> 01:59:12,190 там 363 01:59:12,190 --> 01:59:18,470 ти йдеш. 364 02:00:03,260 --> 02:00:04,660 Поверни мені мої довбані зуби. 365 02:01:00,360 --> 02:01:01,360 У вас є театон? 366 02:01:02,500 --> 02:01:03,500 Скажи їй залишатися. 367 02:02:28,720 --> 02:02:29,720 Ось так. 368 02:02:30,040 --> 02:02:31,600 Ти біса талановитий, га? 369 02:03:07,760 --> 02:03:08,760 Ось і все. 370 02:03:12,580 --> 02:03:18,180 Візьміть його. Візьміть його. 371 02:03:19,680 --> 02:03:20,680 Перевір це. 372 02:03:21,500 --> 02:03:22,540 Ось і все. Більше, більше, більше. 373 02:04:48,380 --> 02:04:50,000 там. Візьміть і цей. 374 02:04:59,880 --> 02:05:00,880 Він облажався. 375 02:05:03,420 --> 02:05:06,680 О Боже 376 02:06:23,790 --> 02:06:24,790 Боже мій 377 02:08:04,430 --> 02:08:06,010 мені шкода мені шкода 378 02:08:57,680 --> 02:08:58,680 Це те, що я роблю. 379 02:08:58,880 --> 02:09:01,180 Ти хочеш піти чи що? 380 02:09:05,480 --> 02:09:06,480 Ви серйозно? 381 02:09:06,760 --> 02:09:07,940 Так, однозначно. 382 02:09:09,260 --> 02:09:10,560 Так, це було б чудово. 383 02:09:10,900 --> 02:09:11,900 круто 384 02:09:16,720 --> 02:09:17,720 Тут забагато. 385 02:09:18,180 --> 02:09:20,100 Так, я чув, ти дуже хороший. Вони дав вам чайові. 386 02:09:21,840 --> 02:09:25,240 Говорячи про те, наступної п'ятниці, отримав ще один концерт. 387 02:09:25,740 --> 02:09:27,000 Ви думаєте, що, можливо, захочете... 388 02:09:30,930 --> 02:09:31,930 Ні, я в порядку. 389 02:09:32,210 --> 02:09:33,210 Ви впевнені? 390 02:09:33,390 --> 02:09:34,550 Так, це було чудово. 391 02:09:35,250 --> 02:09:36,250 добре. 392 02:11:37,230 --> 02:11:38,790 що ти тут робиш Вже так пізно. 393 02:11:48,190 --> 02:11:51,470 До того, як я переїхав до Лос-Анджелеса, було таке хлопець. 394 02:11:53,210 --> 02:11:54,270 Його звали Сем. 395 02:11:55,970 --> 02:11:57,110 Він справді любив мене. 396 02:11:59,130 --> 02:12:00,430 Але тоді я цього не знав. 397 02:12:02,670 --> 02:12:04,790 Мені просто потрібен був хтось піклуватися мене. 398 02:12:05,800 --> 02:12:07,060 Я вийшов із дому. 399 02:12:08,080 --> 02:12:09,500 Робота йшла не дуже добре. 400 02:12:10,440 --> 02:12:11,880 А працювати не дуже хотілося. 401 02:12:14,020 --> 02:12:15,600 Тож він поселив мене у своєму домі. 402 02:12:15,840 --> 02:12:17,640 Він був добрим і щедрим. 403 02:12:21,280 --> 02:12:25,660 І моя сім’я, вони нічого не хотіли робити зі мною. 404 02:12:27,960 --> 02:12:30,100 Я спіймав свого вітчима на зраді моїй мамі. 405 02:12:33,400 --> 02:12:34,720 Коли я спробував їй сказати, 406 02:12:35,790 --> 02:12:37,090 Він був таким маніпулятивним. 407 02:12:37,810 --> 02:12:41,350 Він сказав їй, що в мене психічні проблеми звинуватив у всьому цьому божевільному лайні мене. 408 02:12:43,310 --> 02:12:44,390 Вона повірила йому. 409 02:12:45,450 --> 02:12:47,010 Так вони вигнали мене з дому. 410 02:12:48,710 --> 02:12:50,830 Але Сем, він допоміг мені. 411 02:12:52,090 --> 02:12:53,090 Він був милий. 412 02:12:55,770 --> 02:12:56,830 Звучить круто. 413 02:12:58,590 --> 02:12:59,590 Це було. 414 02:13:00,830 --> 02:13:01,830 Було круто. 415 02:13:02,950 --> 02:13:04,130 Я був просто молодий. 416 02:13:04,600 --> 02:13:05,600 я дурний 417 02:13:06,060 --> 02:13:07,060 Злий. 418 02:13:07,640 --> 02:13:08,940 Я був злий на все. 419 02:13:11,440 --> 02:13:12,480 Так що сталося? 420 02:13:14,580 --> 02:13:18,260 Цього хлопця, Сема, я почав ненавидіти. 421 02:13:19,460 --> 02:13:23,460 Він був такий добрий до мене, і я ставився до нього як собаче лайно. 422 02:13:26,100 --> 02:13:30,680 Я б обзивав його, розповідав, як він був дуже невдахою. 423 02:13:33,960 --> 02:13:35,840 Цього вечора ми пішли в бар у місті. 424 02:13:36,660 --> 02:13:37,860 Там був новий хлопець. 425 02:13:38,460 --> 02:13:39,460 Дуже гаряче. 426 02:13:39,580 --> 02:13:40,580 високий. 427 02:13:41,260 --> 02:13:42,260 Широкі плечі. 428 02:13:42,540 --> 02:13:43,540 Темні очі. 429 02:13:44,940 --> 02:13:47,780 І я танцювала з ним. 430 02:13:48,220 --> 02:13:49,240 Прямо перед Семом. 431 02:13:52,040 --> 02:13:53,040 Сем пішов. 432 02:13:54,180 --> 02:13:55,320 Я все ще танцював. 433 02:13:56,700 --> 02:13:59,240 І я відвів цього хлопця в задню частину машина і я трахнув його. 434 02:14:00,240 --> 02:14:01,240 І мені це сподобалося. 435 02:14:03,530 --> 02:14:06,830 І я пішов додому, а Сем нічого не сказав лайно. 436 02:14:08,290 --> 02:14:10,990 Він просто пішов на роботу, оплатив рахунки. 437 02:14:11,690 --> 02:14:12,830 Він хотів, щоб я була щаслива. 438 02:14:18,090 --> 02:14:20,390 Він заощадив стільки грошей. 439 02:14:21,050 --> 02:14:24,490 Був батраком, отримував гроші грошима, переховувався це в будинку. 440 02:14:25,470 --> 02:14:29,090 Одного разу сказав мені, що збирається забрати мене до міста і створити сім'ю. 441 02:14:31,670 --> 02:14:32,910 Тоді це звучало якось добре для мене. 442 02:14:35,180 --> 02:14:41,160 Але я сказав йому, що йому потрібно щось зробити щоб я довела, як сильно він мене любить 443 02:14:41,160 --> 02:14:47,800 Був дуже злий на мого вітчима Він 444 02:14:47,800 --> 02:14:53,960 продав цей дуже дорогий бейсбольний м'яч картка це багато значило для нього 445 02:14:53,960 --> 02:15:00,820 Тому я хотів це від нього забрати і Я сказав Сему, якщо він це зробив 446 02:15:00,820 --> 02:15:03,300 Я б вийшла за нього заміж, він теж 447 02:15:04,390 --> 02:15:05,390 так 448 02:15:06,970 --> 02:15:08,810 І це стало останньою краплею. 449 02:15:10,410 --> 02:15:11,990 Я сказав йому, що він безчесний. 450 02:15:12,710 --> 02:15:13,830 У нього не було цілісності. 451 02:15:14,290 --> 02:15:15,650 І я не хотіла виходити за нього заміж. 452 02:15:18,450 --> 02:15:20,210 Якими б іменами я його не називав. 453 02:15:20,470 --> 02:15:22,250 Незалежно від того, яке лайно я зробив. 454 02:15:24,610 --> 02:15:25,670 Він би мене все одно любив. 455 02:15:26,530 --> 02:15:27,830 Він би досі піклувався про мене. 456 02:15:28,810 --> 02:15:30,050 І він ніколи не покине мене. 457 02:15:31,790 --> 02:15:32,830 Так що сталося? 458 02:15:35,880 --> 02:15:42,160 Я сказав йому зупинитися на газу станції і чекати в вагоні десять 459 02:15:45,160 --> 02:15:52,160 Я сказав йому, що докажу, що він неправий, і покажу його, який я нелюбий 460 02:15:52,160 --> 02:15:53,160 дійсно було. 461 02:16:31,760 --> 02:16:33,059 Ви побили себе? 462 02:16:39,820 --> 02:16:40,959 Скажи мені, що я помилявся. 463 02:16:44,320 --> 02:16:45,320 Ви помиляєтесь. 464 02:16:46,799 --> 02:16:48,100 Чому ти зробив би це з собою? 465 02:16:50,160 --> 02:16:51,160 Я цього не робив. 466 02:16:53,180 --> 02:16:54,340 Ти зробив це зі мною. 467 02:16:58,260 --> 02:16:59,260 Ти що, п'яний? 468 02:16:59,580 --> 02:17:00,580 Ви знаєте, що це фігня. 469 02:17:02,350 --> 02:17:03,430 Я знаю, що це фігня. 470 02:17:04,629 --> 02:17:05,850 Ви знаєте, що це фігня. 471 02:17:07,850 --> 02:17:09,490 Поліція не дізнається, що це фігня. 472 02:17:10,770 --> 02:17:12,430 Вони просто подумають, що ти частина лайно. 473 02:17:13,450 --> 02:17:15,150 А ти бив жінок за хуй. 474 02:17:19,709 --> 02:17:21,290 Але в поліцію я не піду. 475 02:17:23,490 --> 02:17:24,490 Я не піду. 476 02:17:26,270 --> 02:17:27,270 Я не буду. 477 02:17:29,950 --> 02:17:31,590 Я не скажу їм, що ти зробив зі мною. 478 02:17:33,100 --> 02:17:34,459 Я їм не скажу, що ти побив. 479 02:17:39,860 --> 02:17:41,620 Мені потрібна вся готівка, яку ви заощадили. 480 02:17:43,620 --> 02:17:44,799 Я знаю, де ти це ховаєш. 481 02:17:45,959 --> 02:17:48,879 Я... я крав у нього раніше. 482 02:17:51,379 --> 02:17:53,059 А потім я хочу, щоб ти відпустив мене. 483 02:17:53,900 --> 02:17:55,559 І більше ніколи не звертайся до мене. 484 02:17:57,680 --> 02:17:58,680 Такий план. 485 02:18:19,240 --> 02:18:20,280 дуже погано, Ал. 486 02:18:24,680 --> 02:18:27,440 Але, Ал, можливо, ти не такий вже й поганий. 487 02:18:27,740 --> 02:18:32,760 Можливо, ти просто намагаєшся знайти свій так, як усі. 488 02:18:35,200 --> 02:18:36,200 можливо. 489 02:18:50,760 --> 02:18:52,540 немає проблем Приємно бачити тебе знову. дякую 490 02:18:54,760 --> 02:18:55,940 Чи можу я вам допомогти? 491 02:18:56,240 --> 02:18:57,340 О, привіт. 492 02:18:58,480 --> 02:18:59,480 привіт 493 02:18:59,580 --> 02:19:00,940 Мені потрібно це повернути. 494 02:20:07,990 --> 02:20:09,090 Давно не бачились. 495 02:20:10,710 --> 02:20:11,730 Як ти тримався? 496 02:20:12,450 --> 02:20:13,510 Я тримався добре. 497 02:20:13,770 --> 02:20:14,870 Ти знаєш, де Сем? 498 02:20:15,730 --> 02:20:17,030 Ні, ти знаєш, де його знайти. 499 02:21:07,600 --> 02:21:09,100 То ти дзвонив мені весь цей час? 500 02:21:12,760 --> 02:21:13,760 так 501 02:21:15,040 --> 02:21:16,060 Чому ти продовжував кидати трубку? 502 02:21:19,000 --> 02:21:20,140 Я не знала, що сказати. 503 02:21:30,360 --> 02:21:31,360 мені шкода 504 02:21:31,960 --> 02:21:36,800 Я знаю, що вибачення недостатньо, але... Подивіться, Ель. 505 02:21:37,610 --> 02:21:38,610 Я не можу говорити. 506 02:21:40,470 --> 02:21:45,450 Можливо, колись, знаєш, але... я просто не можу повернутися туди. 507 02:21:46,910 --> 02:21:47,910 Не після всього. 508 02:21:53,130 --> 02:21:55,010 Та стара леді все ще живе на пагорб? 509 02:21:56,710 --> 02:21:57,710 так 510 02:21:57,950 --> 02:21:58,950 З чоловіком? 511 02:22:03,470 --> 02:22:05,570 Раніше вони скаржилися на все шум, який ми зробили. 512 02:22:08,940 --> 02:22:10,640 Час від часу я думаю про них. 513 02:22:12,280 --> 02:22:14,040 Вони ледве сказали один одному слово. 514 02:22:15,600 --> 02:22:22,280 Вони просто пережили свій день рутина, читання, садівництво, а потім 515 02:22:22,280 --> 02:22:25,900 обідають біля свого трейлера і падають спить перед телевізором. 516 02:22:27,560 --> 02:22:31,600 Це їхній прекрасний танець кожен день, ледве ділиться словом. 517 02:22:32,940 --> 02:22:36,620 Якими б приземленими вони не були, це все вони необхідний. 518 02:22:38,640 --> 02:22:40,940 Їхнім єдиним страхом була перспектива втрачаючи один одного. 519 02:22:49,060 --> 02:22:50,820 Що ми, коли ми не на зв'язку? 520 02:24:24,870 --> 02:24:25,669 Ти чудово виглядаєш. 521 02:24:25,670 --> 02:24:27,330 Ви виглядаєте так, ніби вага піднята. 522 02:24:28,650 --> 02:24:29,690 Так, це дивно. 523 02:24:30,630 --> 02:24:32,090 Я ще звикаю. 524 02:24:33,330 --> 02:24:38,010 У мене виникає бажання знищити це. Я просто хочу побити це. 525 02:24:38,890 --> 02:24:41,050 Чи збираєтеся ви продовжувати свою роботу як a дівчина за викликом? 526 02:24:41,510 --> 02:24:42,630 Ви думали про це? 527 02:24:44,110 --> 02:24:45,910 Я не маю на це відповіді запитання. 528 02:24:46,510 --> 02:24:48,430 Я просто візьму це одного дня о час. 529 02:24:59,210 --> 02:25:01,290 ця музична скринька, з якою я грав, коли був дитина. 530 02:25:01,830 --> 02:25:03,310 Це було моєї бабусі. 531 02:25:04,830 --> 02:25:09,790 А це пластикові фігурки балерин що постійно обертався 532 02:25:09,790 --> 02:25:12,950 граціозно до тих пір, поки я був розважали. 533 02:25:14,710 --> 02:25:19,330 Коли я був один у пустелі, моя мрії заповнили весь порожній простір, що 534 02:25:19,330 --> 02:25:20,330 оточили мене. 535 02:25:20,990 --> 02:25:22,490 І я клянусь, ти міг це побачити. 536 02:25:23,250 --> 02:25:25,530 Все було чіткіше і яскравіше. 537 02:25:26,770 --> 02:25:28,550 І я ні для кого не був невидимим. 538 02:25:29,900 --> 02:25:35,420 Я була власною фігуркою балерини, обертаючись навколо і навколо, завжди так 539 02:25:35,560 --> 02:25:41,300 на мелодію тиші, на один і а частина величезної пустки, що 540 02:25:41,300 --> 02:25:42,300 оточили мене.